-
1 circonstances atténuantes
circonstances atténuantesDictionnaire français-néerlandais > circonstances atténuantes
-
2 circonstances atténuantes
circonstances atténuantespolehčující okolnosti -
3 circonstances atténuantes
обстоятельства, смягчающие ответственность ( учитываемые по усмотрению суда)accorder les circonstances atténuantes — принимать во внимание смягчающие обстоятельства;
Dictionnaire de droit français-russe > circonstances atténuantes
-
4 circonstances atténuantes
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > circonstances atténuantes
-
5 circonstances atténuantes
Dictionnaire médical français-russe > circonstances atténuantes
-
6 circonstances atténuantes
сущ.1) общ. смягчающие (вину) обстоятельства2) мед. смягчающие вину обстоятельства3) юр. обстоятельства, смягчающие ответственность (учитываемые по усмотрению суда)Французско-русский универсальный словарь > circonstances atténuantes
-
7 circonstances atténuantes
-
8 des circonstances atténuantes
des circonstances atténuantesDictionnaire français-néerlandais > des circonstances atténuantes
-
9 Il faut tenir compte des circonstances atténuantes.
Il faut tenir compte des circonstances atténuantes.Je třeba uvážit polehčující okolnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il faut tenir compte des circonstances atténuantes.
-
10 Je ne saurais passer sous silence les circonstances atténuantes.
Je ne saurais passer sous silence les circonstances atténuantes.Nemohu přejít mlčením polehčující okolnost.Dictionnaire français-tchèque > Je ne saurais passer sous silence les circonstances atténuantes.
-
11 accorder les circonstances atténuantes
Французско-русский универсальный словарь > accorder les circonstances atténuantes
-
12 bénéfice des circonstances atténuantes
сущ.юр. право сослаться на обстоятельства, смягчающие ответственностьФранцузско-русский универсальный словарь > bénéfice des circonstances atténuantes
-
13 plaider les circonstances atténuantes
гл.1) общ. просить о снисхождении, ссылаться на смягчающие вину обстоятельстваФранцузско-русский универсальный словарь > plaider les circonstances atténuantes
-
14 atténuantes
atenɥɑ̃tadjectif féminin plurielcirconstances atténuantes — Droit mitigating ou extenuating circumstances
* * * -
15 circonstances
f pl- circonstances de l'affaire
- circonstances aggravantes
- circonstances aggravantes personnelles
- circonstances aggravantes réelles
- circonstances alléguées
- circonstances atténuantes
- circonstances déterminantes
- circonstances de l'espèce
- circonstances exceptionnelles
- circonstances excluant l'illicéité
- circonstances excluant l'illicité
- circonstances imprévisibles
- circonstances mixtes
- circonstances personnelles à l'auteur
- circonstances réelles
- circonstances rescindantes -
16 circonstances
f plобстоятельства, условия- circonstances atténuantes
- circonstances du décès
- circonstances extérieures -
17 circonstances aggravantes/atténuantes
aggravating/extenuating circumstancesDictionnaire Français-Anglais > circonstances aggravantes/atténuantes
-
18 circonstance
c black circonstance [siʀkɔ̃stɑ̃s]feminine nouna. ( = occasion) en la circonstance in this caseb. ( = situation) circonstances circumstances• dans les circonstances présentes or actuelles in the present circumstancesc. [de crime, accident] circumstance━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *siʀkɔ̃stɑ̃s
1.
1) ( condition) circumstance2) ( situation) situation
2.
de circonstance locution adjective [poème] for the occasion (après n); [blague, programme] topical; [sourire, attitude] artificialPhrasal Verbs:* * *siʀkɔ̃stɑ̃s nf1) [fait, événement, moment] circumstance2) (occasion particulière) occasiontête de circonstance — appropriate demeanour Grande-Bretagne appropriate demeanor USA
* * *A nf1 ( condition) circumstance; circonstances d'une mort circumstances of a death; en raison des circonstances under the circumstances;2 ( situation) situation; circonstance grave serious situation; en pareille circonstance in a situation like this; en toute circonstance in any event; en la circonstance in this particular case; pour la circonstance for the occasion; être à la hauteur des circonstances to be equal to the occasion.B de circonstance loc adj [poème] for the occasion; [blague, programme] topical; [allié, préoccupation] of the moment; [loi] ad hoc; [sourire, attitude] artificial; être de circonstance to be fitting; faire une tête de circonstance to assume a fitting expression.circonstance aggravante Jur aggravating circumstance; circonstances atténuantes Jur extenuating ou mitigating circumstances.[sirkɔ̃stɑ̃s] nom féminin1. [situation]étant donné les circonstances given the circumstances ou situation3. DROITcirconstances aggravantes/atténuantes aggravating/extenuating circumstances————————de circonstance locution adjectivale2. GRAMMAIRE————————pour la circonstance locution adverbiale -
19 circonstance
[siʀkɔ̃stɑ̃s](occasion) ocasião femininode circonstance adequado(da) às circunstânciascirconstances atténuantes circunstâncias atenuantes* * *circonstance siʀkɔ̃stɑ̃s]nome femininoen pareille circonstancenesse casodans ces circonstancesnestas circunstânciasêtre à la hauteur des circonstancesestar à altura dos acontecimentoscircunstâncias agravantescircunstâncias atenuantesde circunstância, adaptado à situaçãofazer cara de caso -
20 circonstance
circonstances atténuantes (aggravantes) — смягча́ющие (отягча́ющие) [вину́] обстоя́тельства; circonstances favorables — благоприя́тные обстоя́тельства; par un heureux concours de circonstances — по счастли́вому стече́нию обстоя́тельств; complément de circonstance gram. — обстоя́тельство; se plier aux circonstances — применя́ться/примени́ться к обстоя́тельствам; selon les circonstances — смотря́ по обстоя́тельствам, в зави́симости от обстоя́тельств; en raison des circonstances — в си́лу обстоя́тельств; étant donné les circonstances — учи́тывая сложи́вшиеся обстоя́тельства <усло́вия>; dans les circonstances présentes — в ны́нешних усло́виях; en aucune circonstance — ни в ко́ем слу́чае; en toutes circonstances — при любы́х обстоя́тельствах, в любо́м слу́чае; en la circonstance — в да́нном слу́чае; сейча́с (en ce moment) ║ de circonstance — приуро́ченный к слу́чаю; poésie de circonstance — стихи́ на слу́чай ║ mets ton beau costume pour la circonstance — наде́нь свой лу́чший костю́м ра́ди тако́го слу́чаяcirconstance imprévue — непредви́денное обстоя́тельство;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES — L’octroi des circonstances atténuantes est un procédé juridique qui permet au juge d’abaisser, suivant sa propre appréciation, le taux de la peine légalement encourue par le délinquant afin d’aménager le traitement pénal au mieux de l’intérêt du… … Encyclopédie Universelle
Circonstances Atténuantes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Circonstances atténuantes désigne : une expression juridique un film de Jean Boyer, Circonstances atténuantes (1939) une comédie vaudeville d Eugène… … Wikipédia en Français
Circonstances attenuantes — Circonstances atténuantes Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Circonstances atténuantes désigne : une expression juridique un film de Jean Boyer, Circonstances atténuantes (1939) une… … Wikipédia en Français
Circonstances atténuantes — (franz., spr. ßirkongßtāngß attenüángt ), Mildernde Umstände (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Circonstances atténuantes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Circonstances atténuantes désigne : une expression juridique un film de Jean Boyer, Circonstances atténuantes (1939) une comédie vaudeville d Eugène… … Wikipédia en Français
Circonstances Atténuantes (Film, 1939) — Pour les articles homonymes, voir Circonstances atténuantes. Circonstances atténuantes est un film réalisé en 1939 par Jean Boyer, avec Michel Simon et Arletty dans les rôles principaux. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Circonstances attenuantes (film, 1939) — Circonstances atténuantes (film, 1939) Pour les articles homonymes, voir Circonstances atténuantes. Circonstances atténuantes est un film réalisé en 1939 par Jean Boyer, avec Michel Simon et Arletty dans les rôles principaux. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Circonstances atténuantes (film, 1939) — Pour les articles homonymes, voir Circonstances atténuantes. Circonstances atténuantes est un film réalisé en 1939 par Jean Boyer, avec Michel Simon et Arletty dans les rôles principaux. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Circonstances atténuantes. — См. Смягчающие вину обстоятельства … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Circonstances atténuantes — Droit pénal: événements entourant la commission d une infraction ou traits de caractère relatifs à la personne de son auteur, librement appréciés par le juge et entraînant une modulation de la peine dans le sens de la clémence … Lexique de Termes Juridiques
Circonstances atténuantes — Drame de Jean Boyer, avec Michel Simon, Arletty, Dorville, Andrex. Pays: France Date de sortie: 1939 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 27 Résumé Un ancien procureur devient mauvais garçon, par plaisir mais aussi pour ramener… … Dictionnaire mondial des Films